一切

(sa) sarva. All, the whole; [lang id =1028]普, [lang id =1028]遍, [lang id =1028]具.

* * *

梵語 sarva， 音譯薩婆， 乃總賅眾物之詞。 《大智度論》卷二十七載： ‘薩婆， 秦言一切。’ 《翻譯名義集》卷五︰‘一以普及為言， 切以盡際為語。’ 此詞之實際用例頗多， 如一切世間、 一切眾生、 一切種智等用語皆是。 然一切又分為全分與少分二種， 全分指不限定在特殊范圍內者， 包含廣的一切；少分指在某種限定范圍內者。 據《成唯識論樞要》卷二之說， 一切聲皆是不常不執， 此有二釋： 一、 一切的一切， 即計內外皆常。 二、 少分的一切， 唯內的一切聲是常。 如上所述， 前者為全分之一切， 後者為少分之一切。 見《成唯識論》卷二。

* * *

﹝出翻譯名義﹞ 一， 是普及之言； 切， 是盡際之語。 又云： 究竟非二名一， 其性廣博名切， 故名一切。